Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

saneren

betekenis & definitie

Personeel ontslaan of de uitgaven inkrimpen. Eigenlijk een erg cynisch eufemisme als je weet dat het woord is afgeleid van het Latijnse ‘sanare’, genezen, gezond maken. In het bedrijfsleven maakt men onderscheid tussen een ‘koude sanering’ (met ontslagen) en een ‘warme sanering’ (zonder ontslagen). In ambtelijk jargon betekent ‘de binnenstad saneren’ iets heel anders, namelijk krotwoningen opruimen. Vgl. rationaliseren*.

Ik heb veel gesaneerd; het gaat ergens slecht en dan moet een deel van het personeel weg.

HP/De Tijd, 15-11-98

Dat doel staat bij Wegener ook voorop en dus valt te vrezen dat over enige tijd banen verdwijnen en bladen gesaneerd worden.

Trouw, 11-09-99

Als interimmanager saneert hij nu gemeentelijke afdelingen.

De Groene Amsterdammer, 20-10-99