Wat is de betekenis van Likeur de canaille?

(1858) (sch.) één van de vele benamingen voor een borrel. • Een glaasje likeur de canaille. (P.J. Harrebomée: Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal. 1858-1862) • (A.E. B. Herroem: Bacchus in spreekwoordentaal, aangetoond in eenige honderden spreekwoorden en spreekwoordelijke gezegden. 1874) • Een glaasje tro...

Likeur de canaille is in 1858 voor het eerst opgetekend, in een verzameling spreekwoorden van P.J. Harrebomée. Likeur de canaille is nep frans voor 'likeur voor het klootjesvolk'. Het janhagel kon zich geen likeur veroorloven, en daarom dronk het jenever. Van de verschillende borrel namen die op dit thema variëren, is likeur de canaille de oudste....