Wat is de betekenis van canaille?

...

(Fr.), I. o., gemeen volk, gepeupel, janhagel ; II. v. (-s), gemeen vrouwspersoon.

Het woord canaille is van oorsprong Frans en wordt in het Nederlands (en andere talen) gebruikt met verschillende betekenissen. * Gepeupel: Een term voor het gewone volk, vaak gebruikt op een neerbuigende of minachtende manier. Bijvoorbeeld: "Hij wilde niets met de canaille van de stad te maken hebben." * Schoft of ellendeling: Een sc...

gemeen volk. gemeen, ordinair volk; gepeupel; janhagel; tuig; uitschot. Voorbeelden: 'Ik kan niet ontkennen,' zei Lupijn, 'dat mijn keel vaak dichtsnoert als ik voor mij uit starend een hele rij misdadigers voorbij zie trekken.' 'We kunnen hier differentiëren,' zei de estheet, er een carnavalsoptoch...

(1569) (ook: kanalje) (scheldw.) gemeen volk; gepeupel. De aangesprokenen worden vergeleken met dieren. Het Franse ‘canaille’ is overgenomen uit het Italiaans, waar ‘canaglia is afgeleid van ‘cane’ (Latijns: ‘canis’): hond. De letterlijke betekenis is dus: het hondenvolk. Napoleon bezat naar verluidt een zo...

UIT: Dinosaurussen (Sylvain Ephimenco, Trouw, 4 november 2010) CONTEXT: Om vast te stellen dat in Nederland neonazistische kaalkoppen en andersoortig extreem-rechts CANAILLE weinig tot niets voorstellen, hoef je geen onderzoeksrapport van de AIVD te raadplegen. Een lange wandeling door polders, dorpen en steden is meer dan voldoende. : gepeupel,...

canaille - Zelfstandignaamwoord 1. slecht volk ♢ Ik heb de verschrikkingen van de Duitse bezetting zeer bewust meegemaakt. Elke dag moet ik denken aan die periode nu er een jongeman dreigt te worden uitgezet. Vrijwel dagelijks waren er toen berichten dat mensen in het holst van de nacht werden opgepakt, meest...

[Fr., van It. canaglia = lett.: het hondengeslacht, van Lat. canis = hond] gepeupel, gespuis; ook: liederlijke gemene vrouw.

gepeupel; gemeen vrouwspersoon