Wat is de betekenis van bezijden de waarheid?

(18e eeuw) (euf.) kiese manier om te zeggen dat iemand leugens aan het verkondigen is. Iemand omschreef het gebruiken van eufemismen ooit als: 'de waarheid zo vertalen dat ze leugen wordt'. De uitdrukking is ouder dan we geneigd zijn te denken en werd al in 1898 in Van Dale opgenomen. Het WNT citeert o.a. A. Loosjes (Historie van Mejuffrouw Susanna...

Een kiese manier om te zeggen dat iemand leugens aan het verkondigen is. Iemand omschreef het gebruiken van eufemismen ooit als: ‘de waarheid zo vertalen dat ze leugen wordt’. De uitdrukking is ouder dan we geneigd zijn te denken en werd al in 189 8 in Van Dale opgenomen. Het WNT citeert o.a. A. Loosjes (‘Historie van Mejuffrouw Susanna Bronkhorst’...