Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 07-11-2022

zijn slaapkameraad wegbrengen

betekenis & definitie

(1914) (euf.) 's ochtends na het opstaan zijn behoefte doen. Vermeld door het WNT.

• Zene slaopkameraod e weeg bringe. Bet. 's Morgens zich ontlasten. (C. Breuls: Vademecum handelend over Maastrichtsch dialect. 1914)
• zene slaopkameraod wegbringe; letterl.: zijn slaapkameraad (bedgenoot!) wegbrengen; bet.: zich ontlasten na het opstaan. (E. Jasperen & H.J.E. Endepols: Maastrichtse zegswijzen, spreekwoorden, enz. In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 14. 1920)
• "Z'n slaapkameraad wegbrengen. 's Morgens naar de wc gaan. Variant: Hedd' ewen beslaoper aachtergelo'te (Kempenland '58). Oost-Brab. '83). (Drs. H. Mandos & M. Mandos-Van de Pol: De Brabantse spreekwoorden. 6e druk. 2003)