1) (19e eeuw) (sch.) verkorting van achterkasteel*; gat, achterste. 'Hij viel op zijn kasteel.'
• (P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet: Idioticon Van Het Antwerpsch Dialect. 1899)
• (L. Lievevrouw-Coopman: Gents Woordenboek. 1974)
2) (begin 20e eeuw) vrouwelijk geslachtsdeel. Aantekening van Guido Gezelle.
• De vrouwelijke schaamdelen heten kasteel (wat zou ze trouwen: ze en heeft niet anders als heur casteel). (Hans Heestermans: Opstellen door vrienden en vakgenoten aangeboden aan Dr. C.H.A. Kruyskamp ter gelegenheid van zijn 65ste verjaardag en van zijn afscheid als redacteur van het woodenboek der nederlandsche taal en als enige bewerker van van dale. 1977)
• (Hans Heestermans: Erotisch Woordenboek. 1980)
• (Robert Henk Zuidinga: Eroticon: het ABC van de erotiek. 1990)
3) (1916) (voetb.) bijnaam van Spangen, het Spartastadion te Rotterdam. Vanwege het gebouw met de twee torentjes. Het originele Kasteel werd gebouwd in 1916 maar werd volledig gerenoveerd in 1998.
• Het Kasteel was een week voor de wedstrijd al uitverkocht. (J.A. Deelder: Drukke dagen. 1985)
• Ook na de rust had Sparta geen verweer, al spéelden ze toen richting Kasteel! (J..A. Deelder: Drukke dagen. 1985)
• In Rotterdam heeft vrijwel niemand het over het Feyenoordstadion. Men praat er over de ‘De Kuip’, een populariniem dat landelijk ingang gevonden heeft. Hetzelfde geldt voor het Sparta-stadion, dat beter bekend is als ‘Het Kasteel’. In beide gevallen is de vormgeving de grondslag voor de populariniemen. (Onze Taal. Jaargang 62. 1993)
• Het Kasteel wordt verbouwd. Sparta ontving RKC derhalve in het stadion van stadgenoot Excelsior. (Trouw, 10/04/1999)
• Laat ik vooropstellen dat ik geen voetbalfanaat ben – ik weet bijvoorbeeld nauwelijks wat ‘buiten spel’ precies inhoudt – maar ik kon in de ‘Kuip’ of op het ‘Kasteel’ best wel genieten van een wedstrijd. (J.A. Blauw: Dossier Blauw. Memoires van een oud-hoofdcommissaris van politie. 2004)
• Het domein van Sparta in Rotterdam heette een tijdje ENECO Stadion. Maar nu heeft de oudste profclub van Nederland de prachtige bijnaam van weleer als officiële naam: Het Kasteel. (Lucas Gasthuis: Taal Twee. 2018)
