Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 15-06-2022

als een jekko

betekenis & definitie

(1991) (oorspr. sold. en mar.) gebruikt ter versterking: als een gek. Voorbeelden: drinken, lopen, rennen als een jekko; een achterlijke jekko enz. Volgens sommigen zou een 'jekko' een fantasiedier zijn. De uitdrukking is vooral populair in de Haagse regio. Jakko is een zeldzame variant.

• Jekko. Versterkend woord: drinken als een jekko, een achterlijke jekko; enz. (Fré Harmsen: Van baroe tot branie. Termen en zegswijzen bij de Koninklijke marine. 1991)
• Op Lpi gaat ie als een jekko. ALs ik met een lopende motor (op gas) het ventiel voor bij de motor indrukt, dan spuit het er een 10-15 cm uit .. (www.saabforum.nl, 21/07/2010)
• “Als een jekko hebben we toen een monumentenaanvraag ingediend en binnen een week was het geregeld.” (Sep Schaffers: Zij durft. 2012)
• De auto draait, we racen gewoon als een jakko naar het ziekenhuis. (Justine le Clercq: Wegens geluk gesloten. 2013)
• De inzamelingsactie voor de vreselijke ziekte ALS gaat nog steeds als een jekko het web over… (https://whocares.me, 28/08/2014)
• Met zo’n e-bike ga je natuurlijk als een jekko. ((Provinciale Zeeuwse courant, 13/02/2017)
• Hoe dan ook. "Het geeft in ieder geval aan dat Westlanders uitdrukkingen hebben voor hard werken. En als zij gaan als een jekko, is dat een tempo dat de gemiddelde Nederlander niet kan bijhouden. Want wat in het Westland als normaal tempo wordt beschouwd, vinden velen daarbuiten al stevig." (https://archief.wos.nl, 28/11/2017)
• De oorsprong vinden van uitdrukkingen en spreekwoorden is vaak een hele zoektocht. In het Westland doen ze er graag aan mee. Dankzij een onlangs verschenen boekje met streektaal - altijd een goede zaak - is thans een vurige jacht ontketend op de oorsprong van het gezegde 'gaan als een jekko'. Niemand die het precies weet. Oh, theorieën genoeg. De een zegt dat het uit Indonesië is over komen waaien, met de as van d'een of andere vulkaan. De ander zegt dat 'Jekko' een verzonnen fantasiebeest is. Uiteraard is de betekenis 'hard werken', of 'tekeer gaan'. En dat doen ze zeker in de Westlandse kassen. Ze gaan als een jekko. Op ze Haags: als een Harry Jekko. Maar het is compleet onduidelijk waar de term vandaan komt. Net als die nopjes. Je kan jezelf er goed gek mee maken, met die vreemdsoortige uitspraken. (AD, 29/11/2017)
• Het filmpje van Ruud Gullit ging als een jekko, dit is de TikTok voor sportwedstrijden’ - voetbal als entertainment in een app. (Leidsch Dagblad, 19/11/2020)
• De uitdrukking als een jekko hoorde ik in mijn militaire diensttijd vaak voorbij komen — ja beste kijkbuiskinderen, in de tijd dat ik een jonge god was bestond er nog zoiets als militaire dienstplicht. Zo’n ouwe sok ben ik. (www.hansrochat.nl/de-geboorte-van-de-jekko, ongedateerd)
• Het water stroomde als een jekko. (www.texelsecourant, 09/08/2021)
• We moeten vaker gaan als een jekko”, concludeerde Wit-Blauw-trainer Pascal Zegwaard met een knipoog naar international Jelmer Jonker, die met Oranje de Europese titel veroverde. (www.destentor.nl, 31/10/2021)