Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 23-07-2023

je wordt eerder door de strontkar overreden dan door de gouden koets

betekenis & definitie

(18e eeuw) (sch.) je wordt slechter behandeld door mensen zonder opvoeding, fatsoen dan door diegenen die hun fatsoen voorwenden. Een variant is 'luxekar' i.p.v. 'gouden koets'.

• ... je werd toch maar nooit van 'n rijtuig overreden maar altijd van 'n strontkar ... (Jacob Israël de Haan: Pijpelijntjes, 1904)
• Spr. Ain wordt eerder overreedn van n, strontkaar as van n koetsewoagn. (K. ter Laan: Nieuw Groninger Woordenboek 1924-1929)
• Dat ik ook te maken krijg met bepaalde opmerkingen uit het bouwvakkersjargon, zal ik maar zeggen, is logisch. Al heb ik, wat dat betreft, een vrij brede rug. Bovendien, ik kan me daar van tevoren op instellen. Want als arbiter word je door de strontkar overreden en nooit door de gouden koets. (Algemeen Dagblad, 14/11/1992)
• Niemand vindt het leuk om door de strontkar overreden te worden. Kritiek mag, maar mensen beschadigen is niet toegestaan. (de Volkskrant, 01/07/1994)
• In het artiestenwereldje, waar het barst van de mensen met ego's-van-hier-tot-Tokyo, is er altijd wel een doerak die zijn strontkar over jou uitrijdt, zodat hij er zelf weer lekker geparfumeerd bij kan lopen. (Elsevier, 26/08/1995)
• Ge wordt alt van 'n stróntkaar overreeje èn noit van ’n rijtuig. Je wordt altijd van een strontkar oevrreden en nooit van een rijtuig. Je krijgt altijd commentaar van mensen die zelf verre van brandschoon zijn. (Cor & Jos Swanenberg: Bij wijze van spreuken. Brabantse spreuken vergaard en verklaard. 2008)
• (Lex Reelick, Cor Swanenberg, drs. Erwin Verzandvoort & Michel Wouters: Bosch woordenboek. 2009)
• Bent u klaar met uw verdachtmakingen? Anders heb ik er ook nog wel een paar voor u. Je wordt toch altijd door een strontkar overreden. (Tosca Niterink: De vergeetclub. 2014)
• Mijn opa zei altijd: “Je wordt altijd overreden door een strontkar, nooit door een rijtuig.” Hij bedoelde: mensen van laag allooi zullen je eerder pijn doen dan beschaafde mensen. (Jaap Toorenaar: Mijn moeder zei altijd. De mooiste uitspraken van onze ouders en grootouders. 2015)