Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 11-02-2022

Iers afscheid

betekenis & definitie

(2018) (< Irish goodbye) (stud.) onaangekondigd weggaan van een feest, sociale bijeenkomst of een erg slechte date. Dit oorspronkelijk Iers gezegde heeft eigenlijk te maken met de aardappelhongersnood van 1845-1852, toen veel Ieren hun thuisland ontvluchtten naar Amerika. De Engelsen gebruiken de term 'French leave'.

• Iers afscheid: Weggaan zonder dat iemand weet waar je heen bent gegaan. (www.dub.uu.nl/nl/achtergrond/het-studentikoze-woordenboek-van-aanduwen-tot-ufje-en-zeester, 16/08/2018)