(1911) (euf.) menstruatie hebben, ongesteld zijn. Talrijke syn. in de volkstaal: affaires*; auwbuiksels* hebben; de baarmoeder* huilt; bal* hebben; bezoek* hebben; bieten* gegeten hebben; bloed* aan de paal; een bloedlip* hebben; de bloedvlag* laten waaien; Bloody* Mary; met de bolsjevisten* zitten; haar boom* bloeit nog; brol*; bucht*; bullen*; de clown* heeft een bloedneus; de dagen* hebben; buiten dienst* zijn; de dingen* hebben; Dracula's* theezakje; één* mei; de dag van de onafhankelijke eicel* is aangebroken; emmetje*; de Engelsen* zijn geland; 't is feest*; feestweek*; de ferrari* staat voor de deur; aan de flatsch* zijn; de Fransen* voor Delfzijl hebben liggen; 't goud* hebben; een groot* meisje worden; grootmoeder* te logeren hebben; grote* schoonmaak hebben; de haringvloot* is uitgevaren; de hoed* ligt op de kast; de hond* in de broek hebben; hoofdpijn* hebben; hormonaal* geladen zijn; jam* in de baard hebben; de Japanse* vlag hangt uit; een jonge* juffer geworden zijn; 't is kermis* bij haar; ze spelen een kleurfilm*; ze zit met haar klodden*; het is weer kurkentijd*; het lek* hebben; haar licht* staat op rood; Lotje* is op visite; de lotte* hebben; de maan* staat bij haar nog achter de kerk; de maand* hebben; maandelijks* ongemak; maandelijkse* plaag; het maandroosje* bloeit; meid* worden; in de menie* staan; met de miserie* zitten; modder* voor de goal; moeilijke* dagen; het ootje* hebben; opoe*; Oranje* boven; de oranjevlag* laten waaien; oremus* zijn; (de) periode*; ze zit met de poepelappen*; een katoenen pony* hebben; an de preutel* zijn; de prins* is jarig; aan de prut* zijn; de regels* hebben; lid zijn van het Rode* Kruis; de rode* racewagen staat voor de deur; de rode* vlag hangt uit; rood* zijn; het is feest in Roodkerk*; rooie* emmer; rooie* loop; aan de rooie* klats zijn; de rode* loper ligt uit; haar rozelaar* bloeit; de Russen* op bezoek hebben; aan de saus* zijn; er zijn schilders* op bezoek; de socialisten* gaan uit; het spel* van Jo van Nel; ze zit met het spel*; met het spul* zitten; ze heeft iets in haar streep*; tante* op bezoek hebben; tante* Rosa; het is de tijd* van de maand; het is tomatensoep* (deze week); de rode vaan* (vlag) hangt uit; de verandering* krijgen; visite* hebben; de vlag* hangt uit; vlaggetjesdag*; met de vloed* zitten; de vloek* van Eva; met de vodden* zitten; vuile* week; de week* hebben; de witte* broek aanhebben; ziekte* van erge pijn.
• Vrouwen hebben te veel stonden, dat haar tot menige list brengt (H.). Gruterus, III, geefi het spreekw. aldus op : Vrouwen hebben te veel stonden, Menigen nauwe list vonden. De constructie is niet zeer duidelijk. Het spreekw. zal zooveel willen zeggen als : de vrouwen, omdat zij te veel stonden hebben, zijn tot alle list in staat. Door stonden zal men wellicht maandstonden te verstaan hebben, en dan zegt het spreekw. : de vrouwen worden alle maanden van hare listen gezuiverd, en kunnen alzoo telkens opnieuw aanvangen, dat is nieuwe listen bedenken. Te veel stonden zou evenwel ook op menigen stond kunnen beteekenen, en alzoo blootweg dikwerf willen zeggen, en nauwe list = fijne Hst zijn. Dan het spreekw. aldus te verstaan : De vrouwen hebben dikwerf menige fijne list uitgevonden. » (H. III). De tweede verklaring schijnt ons verreweg de natuurlijkste, daar we niet begrijpen hoe de maandstonden in verband kunnen staan met het uitdenken van listen. (A. De Cock: Spreekwoorden en zegswijzen over de vrouwen, de liefde en het huwelijk. 1911)
• stonde, maandstonde, menstruatie (vooral in Gouda-noord gebruikt). Az men dochter de stonde mo kreige, èt se tog alteit sóón kramp in der buik. (A.P.M. Lafeber: Het dialect van Gouda. 1967)
• (M.A. van den Broek: Erotisch spreekwoordenboek. 2002)
