(1950) (ook: dat mag de pet niet kreuken) (Barg.) dat is geen bezwaar. Oorspr. soldatenslang (uit het voormalige Ned.-Indië); tegenwoordig vrij algemeen ingeburgerd; mogelijk oorspr. van dat kan de pret niet drukken.
• Alleen waren er minder vertegenwoordigsters van het zwakke geslacht dan van het sterkere, maar —om eens een marineterm te gebruiken „dat mocht de pet niet kreuken" en dus was het gezellig. (Amigoe di Curacao, 03/03/1950)
• Dat het verkeer tussen de geslachten en deszelfs van staats- en kerkswege opgelegde beperkingen -- topics voor de vroegere P.C.'s -- óns niet meer de pet mogen drukken". (Propria Cures, 29/11/1952)
• Tegenwoordig weten we wel wat gezonde orgelmuziek is. We slopen alle 'zoete' stemmen van de orgels en zetten er 'karaktervolle' stemmen op. We spelen daar de gewone liefhebbers wel de kerk mee uit, maar dat mag de pet niet drukken. (Trouw, 06/12/1969)
• Je zeurt en illustreert het met muziek. In 't Engels! Maar dat mag de pet niet drukken. (Leeuwarder courant, 06/10/1978)
