(19e eeuw) (inf.) hoofd, hersens. In Antwerpen kent men de uitdrukking '"hij heeft mussen in zijn bovenkamer" voor: hij is gek. "Het in de bovenkamer hebben"': dronken zijn. "Het zit niet juist in zijn bovenkamer": hij is niet helemaal bij zijn zinnen. "Het in zijn bovenkamer krijgen": hovaardig worden.
• (P.J. Harrebomée: Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal. 1858-1862)
• Het in zijn bovenkamer hebben of krijgen, hooveerdig zijn of worden. Sedert dat hij rijk getrouwd is, héét hij 'et geweldig in zijn bovenkamer gekregen. “Zij hadden het in hunne bovenkamer en lieten zich meer voorstaan dan aan boerenmensclien wel past”. (Conscience, De Plaag der Dorpen) (Jozef Cornelissen & Jan Baptist Vervliet: Idioticon van het Antwerpsch dialect. 1899)
• Verstond ik het goed, dat we op petrouilje gaan ? Mot 't je ook in je bovenkamer mankeeren, 't is immers hartstikkedonker (Fr. Van de Vrande: Grensleven. 1936)
• Boovekaamer, hoofd, hersenen. Je bent niet goed in je boovekaamer, je bent niet goed bij je verstand. (S. Keyser: Het Tessels. Inleiding, vocabulaire en teksten. 1951)
• (A.P.M. Lafeber: Het dialect van Gouda. 1967)
• Bovenkamer: hersens. (Opoe Herfst. Samengesteld door het reclame adviesbureau Advertising Marketing + Design. 1973)
• (L. Lievevrouw-Coopman: Gents Woordenboek. 1974)
• ‘Volgens mij zit het in zijn bovenkamer,’ zei Flor. (Herman Brusselmans: Het einde van mensen in 1967. 1999)
• (Jack de Graef: Het Antwerps Dialect van dezekestijd tot in de 21e eeuw. 1999)
• Zoals hij eerder had opgemerkt, zijn bovenkamer werkt nog. (Sjanti Mahabier: De Keizer van Rotterdam. 2009)
• Of het doorkomt, bedoel ik. Of het neerslaat in uwen bovenkamer! (Peter Smink: Grand Mal. 2010)
• Ik had de fysieke botsing inmiddels wel verwerkt, maar ik was de mentale klap nog lang niet te boven. Mijn bovenkamer draaide overuren. (Jeroen Guliker: Niet voor tere zieltjes. 2 2017)
• Ha Buskentjebozemans, zegt ze, het scharrelhoen, totaal gaga, jaar of tachtig, net als ik, maar in mijn bovenkamer staat alles nog op zijn plaats. (Jeroen Brouwers: Cliënt E. Busken. 2020)
• Dat zijn signalen, kind. Signalen dat er zware kosten zijn in die bovenkamer van hem. (Valérie Lempereur: Patricia achter het raam op de Wallen. 2022)
