Winkler Prins Encyclopedie

E. de Bruyne, G.B.J. Hiltermann en H.R. Hoetink (1947)

Gepubliceerd op 23-01-2023

EPIPHORA

betekenis & definitie

(Grieks: ἐμιφορά) of conversio is een. stijlfiguur, waaronder men in de klassieke talen de herhaling van een woord aan het einde van opeenvolgende zinnen of zinsdelen verstaat. Bijv.: Doletis tres exercitus populi Romani interfectos: interfecit Antonius; desideratis clarissimos cives: eos quoque nobis eripuit Antonius; auctoritas huius ordinis adflicta est: adflixit Antonius (Cic.

Phil. 2, 55. Vertaling : Gij betreurt dat er drie legers van het Romeinse volk afgeslacht zijn: Antonius heeft ze afgeslacht; gij mist zeer beroemde burgers: ook die heeft Antonius ons ontroofd; het gezag van deze stand is aangetast: Antonius heeft dat aangetast).

< >