Winkler Prins Encyclopedie

E. de Bruyne, G.B.J. Hiltermann en H.R. Hoetink (1947)

Gepubliceerd op 17-10-2024

ANCREN RIWLE

betekenis & definitie

of Rule of Anchoresses, Engels prozawerk uit de vroege Middeleeuwen, ± 1250, van een onbekend schrijver, een soort manuaal in de trant van St François de Sales: Introduction à la Vie dévote, voor drie vrouwen uit Dorset, die zich van de wereld hadden afgezonderd zonder non geworden te zijn. Het is levendig geschreven met veel gelukkig gekozen beeldspraak en de schrijver was kennelijk een vroom en fijnbeschaafd mens.

Het is niet zeker, of de Franse versie welke ervan bestaat de oorspronkelijke is; er is er ook nog één in het Latijn, maar deze wordt algemeen voor een vertaling van de Engelse tekst gehouden.Bibl.: J. Morton, Ancren Riwle, Camden Society (1853). Vertaling in Modern Engels: J. Gasquet, Rule of Anchoresses (1905).

Lit.: G. C. Macaulay in Modem Lang. Review (1914).

< >