In Kortrijk komt de verwensing voor ik wenste, dat hij op een hert naar Spanje reed ‘ik walg van hem en kan hem missen als kiespijn’. De verwensing wordt geuit in geval van woede en verontwaardiging.
Dat ver weg wensen vinden wij ook in iemand voor de duivel, droes, drommel op Marken wensen en ik wenschte dat gij op de heide te Hoboken laagt! Ook in nieuwjaarsversjes komt men vaak verwensingen tegen. In Noord-Holland komt voor: ik wens u al wat wenselijk is:// een bochel die ordentelijk is,// Twee benen als een ooievaar,// dat wens ik u voor het nieuwe jaar. Als variant op dat tweede deel is ook bekend een kop met rooie luizen,// dan heb je ’t hele jaar wat te pluizen. Vgl.
De Haan (1978:13). In het hedendaags Nederlands komen voorts voor ik wens je veel jeuk en korte armpjes!; ik wens je jeuk op je rug en korte (lamme) armpjes! en ik wens u de pokken en kleine armpjes! De laatste verwensing is volgens Mullebrouck (1984) Vlaams.
Sanders en Tempelaars (1998) veronderstellen dat de beide eerste vooral Brabants en Limburgs zijn. Alledrie drukken zij afkeer en minachting uit.
Alleen bij Mullebrouck vond ik ik wens u op het vaantje van de toren!, waarvan de emotionele betekenis duidt op minachting, afkeer enz. Zij kan weergegeven worden met ‘ik heb verschrikkelijk het schurft aan je, sodemieter maar op naar een plaats waar je veel gevaar loopt’.
Een andere verwensing met het werkwoord wensen is ik wens u veel personeel! zie arm, droes, drommel, duivel, jeuk, Marken, heide, Hoboken.
