Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

dokter

betekenis & definitie

Loop met je pis naar de dokter!; ga met je water naar de dokter!-, en loop met je pis naar Bijsterveld! zijn drie verwensingen die ik uitsluitend bij Sanders en Tempelaars (1998) heb aangetroffen. Bijsterveld noem ik onder dit trefwoord omdat Bijsterveld staat voor de kruidkundige, chemicus en piskijker Pieter van Bijsterveld (1870-1950), die in Vlaardingen en Rotterdam praktijk hield. De verwensingen hebben alledrie hun oorspronkelijke betekenis verloren.

Zij zijn afgezwakt tot ‘maak dat je wegkomt, ik wil niets meer met je te maken hebben’. De emoties die zij uitdrukken, wijzen op minachting, afkeer, ergernis, teleurstelling enz.

In Onze Taal 1998, blz. 100-101, beschrijft Ewoud Sanders omstandig de etymologie van loop met je pis naar Bijsterveld! En hij doet meer, hij laat er ook een foto bij afdrukken van Pieter van Bijsterveld met ‘zeiksnor’.zie Bijsterveld, klarinetkanker, koorts, mierennest.