Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

pis

betekenis & definitie

Een alternatief voor de verwensingen laatje nakijken! of sodemieter op! is krijg de koude pis! Volgens het wnt, deel xii, stuk i, kolom 1961, is koude pis de letterlijk de benaming van een ziekteverschijnsel, ook druppelpis genoemd, waarbij men aandrang tot plassen heeft, ofschoon de blaas niet gevuld is, en men zijn water niet op een gewone wijze loost, maar druppelsgewijze. De geneesheer zal hier spreken van strangurie ‘pijnlijke, bemoeilijkte urinelozing’.

Wat er toegewenst wordt, is veel ongemak. De letterlijke betekenis is afgezwakt tot ‘krijg nou wat, ik erger mij dood aan je, donder maar op’.Voorts kennen wij nog loop, ga met je pis naar de dokter! De letterlijke betekenis van deze verwensingen moeten wij mede bezien tegen de achtergrond van de historische deskundigheid van artsen, die de kunst verstonden uit de pis van een patiënt zijn ziekte op te maken. Voor de verwensing ga jij maar met je pis naar Bijsterveld! zie Bijsterveld, krelkespis.