De woordgroep bij gans deugd is een verbastering van de eedformule waarin God en zijn deugd tot getuigen worden aangeroepen dat men de waarheid spreekt. Al te frequent gebruik maakt haar tot uitroep.
In de 19de eeuw komt de bastaardvloek lieve deugd voor. De functie ervan is het uitdrukken van verbazing.
Mullebrouck (1984) kent voor Vlaanderen nog marantige deugd! In marantig zie ik een bijvoeglijk naamwoord dat is afgeleid van het Aramese maranatha ‘Onze Heer is gekomen’ (1 Cor. 16: 22). Dit naamwoord kan dan betekenen ‘van de Heer afkomstig’.
Voor de vloek God hemelse deugd met als betekenis ‘godverdomme’ zie God, goedheid.
