De modale nuance die uitgedrukt wordt in de verwensingen je kunt (voor) mij de boom, bomen in en je kunt de (hoogste) boom in! is ‘je kunt opvliegen, ik ben absoluut niet in je geinteresseerd’. De verwensingen drukken met andere woorden woede en andere frustratie uit.
Als uiting van die woede en frustratie geeft een zegsman uit Arnhem als verwensing op je kunt wat mij betreft met 140 kilometer op een boom rijden! De emotionele betekenis wijst op onverschilligheid en minachting. zie hangen, kunnen, rekken.
