Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

boer

betekenis & definitie

In de Middeleeuwen kenden wij de krachtformule gans vijftien boeren. Het is een uitroep die uitsluitend emotionele waarde heeft en niets te maken heeft met bij Gods vijftien boeren (wat de betekenis van het laatste substantief ook moge zijn). De verbastering zou kunnen teruggaan op ‘bij Gods vijf wonden’.

Wij zien in dit soort bastaardformules wel vaker dat het oorspronkelijke telwoord door een ander vervangen wordt. Als dit eenmaal gebeurd is, kan ook in de plaats van het op dat oorspronkelijke telwoord volgende zelfstandig naamwoord een willekeurig ander volgen. zie vijftien.

< >