Het begrip paaien heeft 3 verschillende betekenissen:
1. paaien - paaien - (paaide, heeft gepaaid), tevredenstellen : iem. met mooie woorden, met beloften paaien; zijn geweten paaien, in slaap wiegen; inz. door een schoonen schijn iem. inpalmen: hij is makkelijk met een goed vooruitzicht te paaien; zich met een zweem van hoop paaien;
— (Zuidn.) betalen : gij zult moeten eindigen met te paaien.
2. paaien - paaien - (paaide, heeft gepaaid), (zeew.) harpuizen: een schip paaien, het beneden de waterlijn met harpuis besmeren.
3. paaien - paaien - (paaide, heeft gepaaid), paren, rijden van visschen, om hom en kuit te schieten.
