Van aalmoes tot zwijntjesjager

Dr. E. Schröder (1980)

Gepubliceerd op 10-04-2020

Elkaar

betekenis & definitie

Naast en door elkaar worden gebruikt: elkaar, elkander, malkaar, malkander, mekaar en mekander. Piet hangt van de streek af welke vorm het meest in zwang is.

Elkaar is samengetrokken uit elkander en dit luidde vroeger: elc ander. In de Middeleeuwen zei men: elc sloeg ander. Daarnaast bestond malkaar, uit malkander ontstaan en weer verzwakt tot mekaar omdat de klemtoon op de tweede lettergreep viel. Malkander luidde in het Middelnederlands: manlyc ander. Dit manlyc is weer een samenstelling van man (mens) en lyc uit gelijc in de betekenis: ieder. Manlijc is dus: iedereen. In een verhaal over een riddergevecht staat: Manlyc hadde een spere groot, hetgeen betekent: ieder had een grote speer.