1. de -pen slaan door, gezegd wanneer iemand in de war, overstuur is. Eigenlijk ‘het doorbranden van een zekering, waardoor kortsluiting ontstaat en de stroom wordt verbroken’. Hier overdrachtelijk gebruikt voor iemand die alle rede heeft verloren en zichzelf niet meer onder controle heeft. Modieuze uitdr.
Natuurlijk denken er velen dat bij mij de stoppen zijn doorgeslagen; ik zeg dan altijd dat gek zijn bij mijn volle verstand prettig is. (Elsevier, 05/12/87)
Toen hij de eerste streken had aangebracht, sprong Vaila hem op z’n nek - en op dat moment moeten bij Moreno de stoppen zijn doorgeslagen. (Joost Zwagerman: Gimmick, 1989)
En zij dus nog ’s grappen van ‘nou, de Eiffeltoren kreeg ie me mooi niet op’. ‘Ja, dan slaan bij mij de stoppen door.’ (Gregor Frenkel Frank: Patsers en prolurken, 1991)
Zoals Wim de Bie na veel geduld uitbarst tegen de opdringerige brievenschrijver, zo ongeveer sloegen ook bij mij de stoppen door. (Trouw, 22/03/91)
2. - tegen de lekkage, schertsende ben. voor ‘een tampon’. Slang.
