in de - zitten
in moeilijkheden verkeren; in de nesten zitten. Informele uitdr. Ook Frans: être dans la puree.Het WNT citeert o.a. Brusse (Jonker johnny)en Piet Bakker (Storm op de kust).Syn. in de piepzak zitten-, in de pruimen zitten-, (tot aanzijn nek) in de stront zitten; in de soep zitten.
Je helpt me toch uit de puree, niet? (Max Dender- monde: De deur op een kier, 1958)
Hebbu kinderen? Vijf? Godverdomme. Dan zit u ook mooi in de puree. (Dimitri Frenkel Frank: De kleinste hond ter wereld, 1980)
Duarte probeerde zich uit de puree te vechten. (NRC Handelsblad, 14/02/87)