zie ook krijg de koude pis:
1. dat maakt mij de - niet lauw,daar wind ik me niet over op; dat kan me geen moer schelen. Syn. dat zal me aan mijn kont/reet/rug roesten. Slanguitdr., vnl. onder jongeren. Oorspr. vooral soldaten- en luchtvaartslang. O.a. vermeld in De Vliegende Hollandervan 25/05/70.
Een stadsjongen handhaaft zich met een grote bek. En dat kunnen ze alle drie voortreffelijk. Dat blijkt ook uit de interviews die ze hebben gegeven. Dat is ook een pluspunt in vergelijking met iemand als Gerard Kemkers, die is veel ingetogener, bescheidener. Maar deze drie laten zich niet zo gauw de pis lauw maken. (Vrij Nederland, 24/02/90)
2. ga dan maar met je - naar de dokter,zie ga dan maar met je water/pies naar de dokter.
3. ga jij maar met je - naar Bijsterveld,laatje eens nakijken. Een dringend verzoek aan iemand om zich onder medische behandeling te stellen, zonder dat hiervoor overigens een directe aanleiding bestaat. Deze Bargoense uitdr. refereert aan de chemicus en waterkijker Pieter van Bijsterveld (1870 -1950), die sinds 1924 een praktijk als waterkijker uitoefende te Rotterdam. Door onderzoek van de urine kon hij een diagnose stellen over bepaalde kwalen. De uitdr. werd voor het eerst in een woordenboek opgenomen in 1973: de woordenlijst van het oude Rotterdams Opoe Herfst.Tegenw. in onbruik geraakt.
4. over de -jagen,helemaal van streek maken.
Soldatenslang. Volgens Van Dam oorspr. een marine-uitdr.
5. met zijn - naar de dokter kunnen gaan,niet meer in tel zijn; nutteloos, afgeschreven zijn. Slang.
Kijk, as de mof nou dat maakt en de Fransman geeft ’m daaro een rukkie en de Engelsman valt ’m hiero op z’n pens, nou dan motje es op mijn woor- de lette, maar dan zal je zien, hoe gauw Hitteler messepis naar de dokter holt. (Piet Bakker: Cis de Man, 1947)
... want als je in de wereld eerlijk bent, kan je wel met je pis naar de dokter gaan. (Haring Arie: Recht voor z’n Raap, 1972)
Nou, als kinderen niet meer naar je willen kijken, kan je mooi met je pies naar de dokter. (Simon Carmiggelt: Ik mag niet mopperen, ongedateerd)
6. over de-,kwaad; zwaar over de pisis ‘erg kwaad’. Slanguitdr. Syn. over de zeik.
‘We zijn zwaar over de pis van wat hier gebeurt’, zegt een student. (De Volkskrant, 19/10/91)
7. - van Papus,slappe thee. Slang uit de huiselijke sfeer.
