Gepubliceerd op 21-06-2017

Oets me togus

betekenis & definitie

lik mijn reet; je kan de pot op. Bargoense uitdr. Het werkwoord oetsen‘bedriegen, foppen’ is afgeleid van Jiddisch uzen, op zijn beurt terug te voeren tot Pools uciecha ‘lust, plezier, vreugde’.

Oets, (joodsch-dialect) beetnemerij, iemand ‘oetsen’ = beetnemen (van het Duitsche: uzen). (Taco H. de Beer en dr. E. Laurillard: Woordenschat, 1899)

Oets me togus gezwind, lacht Maup... (Jan Mens: Mensen zonder geld, 1939, herdruk 1964)

Die aalmoes? Die vlooienfooi? Oets me togus! (Wim de Bie: Schoftentuig, 1988)