Gepubliceerd op 21-06-2017

Terug

betekenis & definitie

zie ook kom terug..., alles is vergeven en vergeten (terugkomen), terug naar de natuur!

1 - naar af, (ondanks alle gedane moeite) opnieuw moeten beginnen met iets; weer van vooraf aan moeten starten. Deze uitdr. werd ontleend aan het Monopoly-spel en bestaat

ook in andere talen. Vgl. Engels back to square one; Frans retourner a la case départ.

En toch laten vrouwen zich niet terugsturen naar af. (Opzij, december 1984)

Met een dergelijke line-up is Microdisney terug naar af. (Oor, 01/12/84)

Terwijl de Nederlandse kranten schrijven dat TV-10 een doodgeboren kindje is en dat Van den Ende weer terug naar af moet om zijn commerciële net opnieuw op te zetten, praten de Amerikanen over concrete samenwerkingsplannen, zowel met de producent Van den Ende als met TV-10. (Haagse Post, 18/11/89)

Met de verfilming van een kruistocht in hedendaags New York keert Terry Gilliam weer terug naar af. (HP/De Tijd, 25/10/91)

Maar als de dialoog niets oplevert en er vervolgens geen tweederde meerderheid in het parlement ontstaat, is de premier weer terug bij af. (De Volkskrant, 07/03/92)

2 - van weggeweest; weer helemaal -, opnieuw populair; present na lange tijd uit het actieve leven te zijn verdwenen (wegens ziekte; reis; einde van de carrière enz.). Deze modieuze uitdr. (vooral journalisten zijn er dol op) is van oorsprong soldatenslang. In dat milieu werd de zegswijze nogal spottend gebruikt, als men om onduidelijke redenen afwezig was. Pas eindjaren zestig raakte ze meer algemeen ingeburgerd.

Michael Jackson: weer helemaal terug van weggeweest. (Muziek Express, september 1987)

Terug van weggeweest: KOWALSKI. (Oor, 14/11/87) De geluksarmbandjes. Terug van in de jaren zeventig weggeweest. (Haagse Post, 21/11/87)

Rick ‘Superfreak’ James is terug van weggeweest. (Oor, 16/07/88)

De symfonische rockformatie Yes is terug van weggeweest om nog eenmaal in de originele bezetting de wereld rond te gaan. (Nieuwe Revu, 14/03/91) Roy Orbison is postuum, zoals bekend, in Amerika en Europa al helemaal terug. (Boudewijn Büch: Rock ’n Roll, 1991)

Het werd een beetje stil rond mr. Jan Nico Schol- ten. Maar sinds een paar maanden is hij weer helemaal terug, nu als voorzitter van de Vereniging Vluchtelingenwerk Nederland. (Vrij Nederland, 29/08/92)

We hadden het kunnen weten: de vaak heftig bekritiseerde partijdiscipline is terug van nooit weggeweest. (Opzij, september 1994)

Schippers terug van nooit weggeweest. (De Volkskrant, 03/09/94)

Terug van weggeweest, althans als plannetje: de Vermogensaanwasdeling (VAD). (Trouw, 16/09/94)