1 je - kookt over, schertsend gezegd wanneer de witte rand van iemands onderbroek boven de pantalon uitsteekt, of wanneer een rand van de witte onderjurk te zien is. Cliché. Vgl. je vlagt!; Villa Bellevue.
Onder andere omstandigheden was alleen het zien van een witte strook hemd - hé joh, je melk kookt over - reden tot hilariteit. (Nelly Heykamp: De stenenzoeker, 1985)
De enige vorm van vlaggen in het wit waar geen overgave aan te pas komt is de onverhoedse verschijning van een reep onderjurk boven een paar meisjesbenen. Gênant is het wel. In mijn schooldagen kon je kiezen uit twee bijna even afschuwelijke varianten om daar de aandacht op te vestigen. ‘Beppie, de melk kookt over’ is mij vast nooit over de lippen gekomen, maar ik acht het niet uitgesloten dat ik het meisje met de lange vlechten in de bank voor me er wel eens zachtjes op geattendeerd heb dat ze ‘vlagde’. (Elsevier, 21/12/91)
2. je - wordt zuur, schertsend gezegd wanneer een fors geschapen meisje te hard rent.
3. de witte motor, zie witte motor.
4. met - meer mans, slogan van het reclamebureau Prad ter bevordering van het drinken van melk. Gelanceerd in 1958 door Maurits Aron- son, de directeur van dit bedrijf.
5. zijn - intrekken, terugkomen op zijn belofte. Syn. zijn keutel intrekken.
