een oud Bargoens woord voor gek; niet goed wijs. In deze bet. vinden we het al terug in de vroege 18de eeuw. Een eeuw eerder kwam het dialectisch voor in de bet. ‘slap, krachteloos, suf. In de jeugdtaal van de jaren vijftig ging men het gebruiken in de zin van ‘flauw, kinderachtig, onbenullig’. Jongeren hadden het bijvoorbeeld over een maf verhaaltje; maf gedram over geldenz. Maf werd dus een modewoord met allerlei kleurschakeringen.
Er werden allerlei samenstellingen (bajesmaf), afleidingen (maffer‘werkwillige’; mafketel, mafkikker, mafkees(scheldwoord voor een sloom mannelijk persoon)) en uitdr. mee gevormd.
Turbotaal voor mafkeesis mafko.Het slangwoord maf as(voor Italiaan) heeft niets te maken met het Bargoense maf,maar is een verbastering maffia.
1. gek, niet goed wijs. Vaak aangevuld met niet ter zake doende vergelijkingen (maf als een...), dit ter intensivering. In jongerentaai echter ‘belachelijk, flauw’. Syn. mesjogge/mesjokke/be- sjokke.
Wat zijn jullie meiden toch maf!(Miep Diekmann: Total Loss, weetjewel, 1973)
Hij beklaagde zich niet (behalve op zieke dagen) hij was volkomen zichzelf; bij vlagen zo maf als een krentebol... (René Stoute: Uit het Achterland, 1985)
‘Zo maf als een deuf, beaamt Bobby Gillespie, die in Memphis veel van zijn helden ontmoette. (HP/De Tijd, 08/04/94)
2. slaap, als in ik heb maf, ik val om van de maf. Hiervan afgeleid het werkwoord maffenen maf ze!‘slaap lekker!’. Oorspr. vooral soldatenslang. Wellicht verouderd.
Ik heb maf (slaap). (Justus van Maurik: Toen ik nog jong was, 1901)
3. - van,gek, dol, verliefd (op iets of iemand). Een modernere variant is maf gaan opiets of iemand. Jeugdtaal jaren tachtig en negentig.
Syn. wild van; kicken op.
Ik ben helemaal maf van rap. (Popfoto, september 1986)
Wij zijn 15, en maf van muziek, sport, dansen en lol trappen. (Muziek Express, april 1987)
Het overkwam The Edge van U2. Is echt helemaal maf van skiën. (Popfoto, januari 1988)
Ik ben 16 en maf van reggae. (Muziek Express, maart 1988)
4. te-,uitstekend, leuk, fantastisch. Syn.: te gek.Jeugdtaal.
