een - nemen
een probleem oplossen, in het politieke jargon van de jaren tachtig. Een hobbel is een oneffenheid in een weg. Dit kan moeilijkheden opleveren wanneer men er-overheen moet komen. Overdrachtelijk wordt hobbel sinds begin jaren tachtig ook gebruikt in de zin van ‘(controversieel) probleem, moeilijkheid’. Modieuze uitdr.
Het kabinet-Lubbers heeft de ‘hobbel-87’ genomen. (NRC Handelsblad, 10/10/86)
In 1987 moest de ‘hobbel’ genomen worden van het dramatische verlies aan aardgas inkomsten van niet minder dan 12,6 miljard. (Elsevier, 24/09/88)
In de eerste week van zijn informateurschap werd de eerste hobbel op weg naar het centrum-linkse kabinet genomen. (Trouw, 28/10/89)
Daarmee is de laatste hobbel genomen in de discussie over de pools. (NRC Handelsblad, 11/05/90) Het uitzenden van landmachteenheden zou betekenen dat een enorme politieke hobbel moet worden genomen. (Elsevier, 02/02/91)
