1. een gele kaart geven,een berisping of waarschuwing uitdelen. Ontleend aan het voetbal- jargon en hier figuurlijk gebruikt. De uitdr. maakt tegenw. opgang in politieke kringen.
Het wantrouwen verdween geleidelijk, naarmate Brinkman meer ‘gele kaarten uitdeelde’ aan het kabinet en de coalitie publiekelijk en met regelmaat tot daadkracht maande. (Elsevier, 30/05/92)
2. gele rakker,informele en Rotterdamse ben. voor ‘een glas bier’. Talrijke varianten, waaronder gele ridder, gele spa met slagroom(dit laatste vooral bij de Nederlandse Jeugdbond voor Natuurstudie); goudgele rakker, kouwe toeter.
Rob Lowe komt er eerlijk voor uit wel een biertje te lusten. Hier is hij met een gele ridder (zoals het edele gerste-nat ook wel wordt genoemd) gesignaleerd in het Londense Hard Rock Café. (Popfoto, 16/03/89
Hij houdt te veel van die gele rakkers... (Nieuwe Revu, 14/10/92)
3. je gele vetkaar in Hongkong,als repliek wanneer men werd uitgescholden. Deze Rotterdamse uitdr., die schijnbaar blijk geeft van rassendiscriminatie, werd in de praktijk zonder aanzien des persoons gebruikt. Momenteel verouderd. Vermeld in Opoe Herfst.
