de - is uit de fles
de zaken kunnen niet meer onder controle gehouden worden; die toestand kan niet meer veranderd worden. Deze modieuze uitdr., die begin jaren tachtig opgang maakte, wordt vooral gebruikt in een politieke context. Volgens Van Dale(1992) moet geest hier gezien worden als ‘een vluchtige stof, bijv. geest van ammoniak’, maar invloed van het bekende sprookje van Grimm De geest in de fles is zeker niet uit te sluiten.
Terwijl koning Hassan van Marokko de touwtjes stevig in handen houdt en in Algerije de ruimte voor politieke discussie langzaam groter wordt, lijkt in Tunesië de geest uit de fles te zijn. Het kleinste van de drie Maghreb-landen, met zijn betrekkelijk liberale traditie en veelbelovend experiment met het meerpartijenstelsel in het begin van de jaren tachtig, verkeert in een diepe sociale en economische crisis. (De Volkskrant, 20/06/87)
Bij de christen-democraten is de geest uit de fles: Bert de Vries had onder zijn fractievoorzitterschap alle verbeteringen van de financiële positie van kamerleden met succes getorpedeerd. (Elsevier, 03/02/90)
Maar na het WAO-besluit van het kabinet was er geen alternatief. De geest was uit de fles. (Vrij Nederland, 24/08/91)
Aan de vooravond van dat bezoek kwam de geest van Korfoe toch nog even uit de fles. In de strijd om het voorzitterschap van de Europese Commissie, de hoogste functie in de Europese bureaucratie, die in juni op het Griekse eiland werd uitgevochten, had Kohl immers de Nederlandse kandidaat Ruud Lubbers afgewezen. (Trouw, 28/10/94)
