zie ook druif; fijne pik:
1 - als gemalen poppenstront,streng godsdienstig; zeer orthodox. Informele uitdr. Het WNT citeert De Gewaande Weuwenaar,een blijspel in drie delen (1709).
... je moest ze in de gaten houden, Nieuwendammers van de overkant van ’t IJ; zo fijn als gemalen poppestront, die zondags op hun klompen naar het zwartekousenkerkie klosten... (Jan Mens: Er wacht een haven, 1950)
... en dan geef ik je een hengst, waar ze bij jou in dat k-k-kinderteh-h-huis gemalen poppestront met ui van lusten... (Yvonne Keuls: Jan Rap en z’n maat, 1977)
Katholiek en zo fijn als gemalen poppestront ... (Arie Visser: Het vangen van de draak, 1983)
Oom Jacques is zo fijn als gemalen poppestront. (Sal Santen: Heden kijkdag, 1987)
2 laat-ie - zijn,uitroep van goedkeuring: prachtig; leuk; goed zo. Oorspr. de slogan van het kledingschoonmaakbedrijf ‘One Hour Cleaning Service’, tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het bedrijf publiceerde advertenties onder deze slogan, die steevast gevolgd werd door de melding: ‘Ook Uw kleding wordt zoo opvallend mooi indien chemisch gereinigd en geperst door One Hour Cleaning Service.’
De hele Jan-Oost mietert in mekaar en wij doen net of ons neus bloedt. Laat ie fijn zijn. (Piet Bakker: De Slag, 1951)
Onze junkie heeft een off-day, laat zich omlullen en toont zich bereid om af te kicken. Laat ie fijn zijn. (Oor, 05/09/92)