op de - e piloot
zonder er veel bij na te denken; terugvallend op routine (wanneer men bijv. erg vermoeid is). De automatische pilootof zelfwerkende stuurinrichting van een vliegtuig wordt hier in figuurlijke zin gebruikt. De uitdr. komt sinds 1975 ook in het Frans voor: mettre/enclencher le pilote/pilotage automatique; être en pilotage automatique.Bij ons drong deze modieuze uitdr. pas beginjaren negentig door.
Hij had zich op de automatische piloot uitgekleed. (Doeschka Meijsing: De beproeving, 1990)
In zijn ogen heeft de bank het beleid terecht op de automatische piloot gezet. (Elsevier, 20/04/91) Blijkbaar doen we toch heel veel op de automatische piloot en al zijn de benen wat zwabberig en is het taalgebruik wat beperkt en inadequaat geworden dan rest er nog een ver weggestopt mechanisme dat ons veilig in bed doet belanden. (Vrij Nederland, 20/07/91)
... een geheel op de automatische piloot draaiende zombie... (Robert Long: Liegen mag, 1993)
Ik trainde wel, maar op de automatische piloot, weetje. (Nieuwe Revu, 14/04/93)
