Kern (johan hendrik caspar) - Nederlandsch taalkundige en oriëntalist, geb. 1833 te Poerworedjo op Java, kwam 1840 met zijn ouders in Nederland, studeerde sedert 1851 te Leiden, waar hij 1855 promoveerde tot doctor in de letteren, op proefschrift Specimen historicum exhibens scriptores graecos de rebus Persicis Achaemenidarum monumentis collatos, was 1858 tot 62 leeraar in het Grieksch aan het Athenaeum te Maastricht, 1863—65 professor in het Sanskrit aan het „Queens-College” te Benares, 1865—1903 hoogleeraar in het Sanskrit en de Indische oudheidkunde aan de universiteit te Leiden, en vestigde zich, emeritus geworden, te Utrecht, waar hij in 1917 overleed. Van zijn werken noemen wij: Handleiding bij het onderwijs der Nederl. Taal (2 dln., 1859—60, 7e dr. 1884). Over de schrijf wijze van eenige samenstellingen in het Nederlandsch (1858), Çakuntala of het Herkenningsteeken (Indisch tooneelspel van Kâlidâsa, Haarlem 1862), Over het aandeel van Indië in de geschied, van de beschaving, en den invloed der studie van het Sanskrit op de taalwetenschap (inaug. oratie, Leiden 1865), Die Glossen in der Lex Salica und die Sprache der Salischen Franken (1869), Arjuna-wiwâha (1871), Kawi-studiën (1871), Korte Ned.
Spraakkunst (Haarlem 1872), Over de jaartelling der Zuidelijke Buddhisten (1874), Aryabhatîya, a manuel of astronomy (1874), Writta-Sancaya (1875), Ren Indische sage in Javaansch gewaad (1877). Over de oud-Javaansche vertaling van het Mahâbhârata (1877), Geschiedenis van het Buddhisme in Indië (2 dln., Haarlem 1881—83; in het Fransch vertaald door G. Huet, Parijs 1901), Over den invloed der Ind., Arab. en Europ. beschaving op de volken van den Ind. Archipel (1883), De Fidjitaal vergeleken met hare verwanten in Indonesië en Polynesië (1886), Bijdrage tot de verklaring van eenige woorden in Pali-geschriften voorkomende (1888), Manuel of Indian Buddhism (Straatsburg 1896), Râmâyana, oud-Javaansch heldendicht (1900); voorts uitgaven van Sanskrit-teksten en vertalingen daarvan in het Engelsch en Duitsch, een aantal levensberichten en een zeer groot getal bijdragen en opstellen in taalkundige tijdschriften.
