Wat voor de één een opstandeling of een terrorist is (een dysfemisme), is voor de ander een vrijheidsstrijder (iemand die opkomt tegen een tiranniek bewind). Het hangt er maar vanaf tot welk kamp je behoort. Een vrijheidsstrijder is ruw gezegd een soldaat die geen deel uitmaakt van een officieel leger en een autocratisch regime wil vervangen door... een autocratie. Het gaat hier om een vertaling van het Engelse begrip ‘freedom fighter’ dat omstreeks 194Z gelanceerd werd. Vrijheidsstrijder moest het oudere woord ‘partisaan’ vervangen, dat na de Tweede Wereldoorlog werd afgelost door ‘guerrilla’, een woord dat nu niet meer als een eufemisme wordt beschouwd.
Hij zag collega-legionairs wreedheden begaan tijdens de Algerijnse oorlog, maar de Algerijnse rebellen het woord ‘vrijheidsstrijders’ vindt hij nog te veel eer maakten het nog bonter.
HP/De Tijd, 09-08-96
De elektronisch vervormde stemmen van het Animal Liberation Front hebben een voornaam gekregen. Anja en Lindsey zitten al meer dan een week in een Antwerpse cel. ‘Partners in crime’, al noemen ze zichzelf liever vrijheidsstrijders met een ideaal.
De Morgen, 05-12-98
Mensen hebben altijd van alles in hem gezien. Hij was een hippie, een revolutionair, een zwarte vrijheidsstrijder, een homoseksueel, een vrouwenversierder, een sportheld.
De Groene Amsterdammer, 29-07-98
Na het verschijnen van zijn autobiografie, Killing Rage, waarin hij de mythe van de heldhaftige vrijheidsstrijders van de IRA doorprikte, werd hij op een avond van de weg gereden terwijl hij zijn hond uitliet.
NRC Handelsblad, 12-02-2000
