Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

inleveren

betekenis & definitie

Letterlijk: (al dan niet verplicht) afgeven, bezorgen; sedert eind jaren zeventig (bij het aantreden van het kabinet-Van Agt-Wiegel) ook een eufemisme voor het brengen van offers tijdens een crisisperiode. Meer concreet: in inkomen achteruit gaan, minder geld kunnen uitgeven; bezuinigen. Het lijdend voorwerp wordt hier angstvallig verzwegen. Wanneer er arbeidsplaatsen moeten ingeleverd worden, betekent dit niets anders dan dat er ontslagen zullen vallen. Politici zijn gek op dergelijke nietszeggende termen omdat ze hun impopulaire maatregelen hiermee kunnen verdoezelen.

De bezuinigingen komen nu eenmaal over ons heen. We moeten er als UT samen zien uit te komen. Maar ik neem bij mijn reactie afstand van mijn functie ik probeer me altijd te verplaatsen in degene die een actie onderneemt. Als ik straks moet inleveren, heb ik natuurlijk wel de smoor in.

Uit Nieuws. Weekblad van de Universiteit Twente, 26-05-9S

Het personeel van het Amsterdamse Gemeentevervoerbedrijf (GVB ) is niet bereid arbeidsplaatsen in te leveren, noch een verslechtering van de arbeidsvoorwaarden te accepteren.

De Telegraaf, 24-04-96

De apothekers moeten volgend jaar 350 miljoen gulden van hun inkomen inleveren, oplopend tot 425 miljoen in 2002.

De Telegraaf, 08-10-99