Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

derde leeftijd

betekenis & definitie

ouderdom; pensionering; de periode in het leven vanaf ongeveer 60 jaar; vandaar ook als benaming voor de mensen die tot deze leeftijd behoren. Dit eufemisme werd gevormd naar het Franse ‘troisième age’. De eerste leeftijd was dan de kindsheid en de tweede de jeugd. Tegenwoordig valt ook de benaming ‘vierde leeftijd’ voor wie ouder is dan ongeveer tachtig. In de jaren zeventig werd ‘derde leeftijd’ nog als Zuid-Nederlands bestempeld.

Reinsma (1975) vermeldt het met het label ‘Belg’. Nu is de term blijkbaar ook in het noorden aanvaard want de woordenboeken hanteren dit label niet meer. Ook in het Engelse taalgebied komt de uitdrukking ‘third age’ voor. Als eufemisme heeft het inmiddels zijn beste tijd gehad. Alternatieven dienen zich aan, zoals ouderen* en senioren*.

Een romantische komedie met een invalshoek die we nog niet al te vaak hebben gezien: met protagonisten van de derde leeftijd.

Movie, de interactieve filmgids, 21 -09-99