Zie collateral* damage.
‘De uitdrukking “collaterale schade” drukt in bedekte termen iets rampzaligs uit,’ zegt de Belgische krijgsdeskundige Luc de Vos. ‘Nog nooit in de militaire geschiedenis werd er zo’n gigantische inspanning gedaan om collaterale schade aan burgerdoelen tot het uiterste te beperken.’ Dat verzekert Jamie Shea ons op de Daily Operations Update van de 23ste dag van de Allied Force-operatie.
HP/De Tijd, 23-04-99
Op de opmerking dat veel mensen gechoqueerd zijn door het eufemisme ‘collaterale schade’ bij de NAVO-luchtaanvallen zegt Solana: ‘Ik ben ook gechoqueerd. Soms gebruiken we concepten die alle zin verliezen. Er zitten mensen achter die uitspraak. Maar dat is hetzelfde met de term etnische zuivering.’
De Standaard, 06-03-99
