Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

geschiedenis

betekenis & definitie

Ontwijkende term voor het vrouwelijk geslachtsdeel. Dit eufemisme wordt meermaals gebruikt in de vertaling van 1001 Nacht. De dikke Van Dale geeft als voorbeeld: ‘Toen zij viel, zag ik de hele geschiedenis.’ In het Franse taalgebied heeft ‘histoire(s)’ (zowel enkel- als meervoud) de betekenis van geslachtsorganen (van de man of de vrouw).

Ook in het Duits is ‘Geschichte’ sedert de negentiende eeuw een neutrale aanduiding van het geslachtsorgaan. Eigenlijk: object dat men niet wil of kan benoemen. Vgl. in dezelfde zin: ding*; gedoetje*; geval(letje)* enzovoort.