Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

actie

betekenis & definitie

(i) militair eufemisme voor een aanval, een treffen met de vijand, ook een oorlogsdaad in het algemeen. Actie heeft als voordeel dat het veel neutraler klinkt.

Het kabinet-Kok heeft zich bij de NAVO-acties neergelegd en neemt zijn deel in de verantwoordelijkheid daarvoor door de inzet van Nederlandse strijdkrachten in deze oorlog, maar van harte gaat het niet.

Elsevier, 03-04-99

De Russische geheime dienst FSB (ex-KGB) zei niet te weten van ‘acties door speciale troepen’.

NRC Handelsblad, 23-10-99

Naar mijn gevoel kreeg ik niet voldoende bevestigd dat er inderdaad acties met B52’s waren geweest bij de Pastrik.

De Groene Amsterdammer, 13-03-2000

(2) eveneens van toepassing op elke geweldsdaad die volgens het Nederlandse Wetboek van Strafrecht dient te worden bestraft met vrijheidsbeneming. Dergelijke ‘acties’ zijn het werk van ‘actievoerders’ of‘activisten’”.

Hieruit volgt dat de doelgroep van plan is zogenaamde ‘zware acties’ te ondernemen. Zoals daar zijn het bevrijden van pelsdieren die om hun vacht worden gefokt; het inwerpen van ruiten van slagerijen wegens toegebracht leed aan dieren; het werpen van taarten tegen hoofden van politici; het tegenhouden van automobielen op de openbare weg i.h. kader van een beter milieu; het betogen in het algemeen; het bekladden van straaljagers die klaar staan om ons te verdedigen tegen de, eh, Russen o.i.d. Et. cetera.

HP/DeTijd, 13-09-2000

(3) reclamecampagne. Consumptie en reclame zijn in de ogen van sommigen vieze woorden geworden. Het woord ‘reclame’ wordt in de media daarom liever vervangen door ‘boodschap*’ of ‘actie’ (een verkorting van reclameactie: het verderfelijke eerste lid van deze samenstelling wordt gewoon ingeslikt).

En het kledingmerk McGregor liet bij een speciale actie zijn pakken over de toonbank gaan van, jawel, een vouwfiets.

Elsevier, 01-04-2000