Wat is de betekenis van Veel varkens maken de spoeling dun?

als er over veel mensen iets verdeeld moet worden krijgt iedereen maar een klein deel Vele handen maken licht werk. als een karwei samen wordt opgepakt is het snel en gemakkelijk gedaan

Wanneer men het geheel met veel mensen moet delen, is ieders afzonderlijke deel maar mager.

D.w.z. waar veel menschen iets (bijv. een middagmaal, eene erfenis) moeten verdeelen, krijgt een ieder weinig. De uitdrukking, die sedert de 16de eeuw voorkomt, wil eig. zeggen, dat waar veel varkens zijn, de spoeling meer moet worden aangelengd en dus van minder kwaliteit is. Zie Gheurtz, 72: Veel verckens maecken dun spuelinghe; Sart. II,...