Wat is de betekenis van vals?

vals - Bijvoeglijk naamwoord 1. onecht, niet legitiem ♢ Dit zijn valse biljetten van €20. 2. bij honden: geneigd tot wangedrag, zoals onverhoeds bijten ♢ Deze hond is mishandeld en daardoor vals geworden. Verwante begrippen [2] boosa...

vals - bijvoeglijk naamwoord 1. niet hetzelfde ♢ sommige tonen waren vals 1. valse lucht [door een lek aangezogen] 2. vals spelen [onzuiver spe...

(bn) boos TM.

vals: plat, start.

(bn.) - vals probleem, schijnprobleem zie kat.

1. Als gall., ter vert. van fr. faux, in de volg. verb.: een valse beweging, een verkeerde beweging; een vals probleem, een schijnprobleem; een valse stap, misstap; valse tanden, kunstgebit. Ik zit voortdurend met het wat onbehaaglijk gevoel dat vrije tijd in wezen een vals probleem is, Info mei 1978, p. 43...

Hoe Nederlands het woord vals er ook uitziet en klinkt, het is van Latijnse afkomst. Het Latijnse werkwoord fallere betekent: bedriegen; falsus is: bedrieglijk, onwaar. Waarschijnlijk zijn de Nederlandse vorm vals en de Duitse falsch via het Oudfrans ontstaan in de tijd van Heinric van Veldeke, dus in de 12e eeuw. Door zijn bemiddeling is dan het w...

onsuiwer, oneg, bedrieglik; v/d wysie of noot af.

spurius, schijnbaar, tijdelijk, pseudo-, onecht, niet-genuïen; (met andere woorden de Nederlandse vertaling van dergelijke begrippen); bijv. valse kiezen zijn praemolares (zie gebit); v.gewricht, zie pseudarthrose enz. enz.