vader is niet boos, vader is alleen een beetje verdrietig
(1974) (i.p.v. verdrietig ook: bedroefd) (cliché) cynische of humoristische omschrijving van een bepaald gevoel. Vgl. de catchphrase uit het Engels “I'm not mad/angry, I'm just terribly, terribly hurt” en het min of meer gelijkaardige “mother is not hurt, she is just frightfully angry” (oorspr. een cartoon uit de jare...
