Wat is de betekenis van Kort afzeggen is vriendschap doen?

als men iemand een verzoek moet weigeren is het beter hem dat ineens en ronduit te zeggen, dan een ontwijkend antwoord te geven of hem aan het lijntje te houden; men moet iemand zich niet met ijdele hoop laten vleien. Bij Gruterus in de vorm „t’Is goet alsmen verseggen mag”. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen bekend.

als men iemand een verzoek moet weigeren is het beter hem dat ineens en ronduit te zeggen, dan een ontwijkend antwoord te geven of hem aan het lijntje te houden; men moet iemand zich niet met ijdele hoop laten vleien. Bij Gruterus in de vorm „t’Is goet alsmen verseggen mag”. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen bekend.

Wanneer men niet gezint is ymand te helpen, noch zyn verzoek van huwelyk, of iets diergelyks, in te willigen, handelt men hem qualyk, als men hem lange met onzekerheid laat naloopen, zyne schoezoolen afslyten, zich met ydele hope vleyen, en vergeefsche moeyte en kosten doen. Dit alles snyd men af, of voorkomt men, door een korten afslag, en nih...