als men iemand een verzoek moet weigeren is het beter hem dat ineens en ronduit te zeggen, dan een ontwijkend antwoord te geven of hem aan het lijntje te houden; men moet iemand zich niet met ijdele hoop laten vleien. Bij Gruterus in de vorm „t’Is goet alsmen verseggen mag”.
Er zijn geen equivalenten in de moderne talen bekend.
