Ja betekent niet altijd ja
Een blanke Nederlander zoekt in India zijn hotel. Hij vraagt of hij rechtsaf moet. Veel Indiërs zullen ‘ja’ zeggen. Maar ze zeggen ook ‘ja’ als u vraagt of u linksaf moet. Nieuwe immigranten in Nederland geven vaak hetzelfde soort antwoord. Dat is vaak beleefdheid en respect maar voor de meeste lezers is het lastig. De meeste lezers verwachten een...
