iemand gouden bergen beloven
iemand de mooiste beloften doen. Voorbeelden: Zij beloofde gouden bergen als hij meeging en haar stem was als zachte boter. Jan Siebelink, Engelen van het duister, 2001
Wat is de betekenis van Iemand gouden bergen beloven?
Spreekwoorden en gezegden
F. Stoett (1977)
Iemand gouden bergen beloven
iemand grote rijkdommen of winsten voorspiegelen, of in het alg. schone beloften doen. Reeds bij Coornhert. Vertaling van Lat. montes auri polliceri (b.v. Terentius, Phormio, 1, 2, vs. 18). Fr. promettre a quelqu’un des monts d’or; promettre monts et merveilles; Hd. einem goldene Berge versprechen; Eng. to promise a person whole mountai...
Nederlandse spreekwoorden
F.A. Stoett (1923-1925)
Iemand gouden bergen beloven
Eene vertaling van het lat. montes auripolliceri, dat bij Terentius, Phorm. 1,2, 18 voorkomt (vgl. Journal, 249; Büchmann, 359). De zegswijze dateert bij ons uit de 16de eeuw. Zie Van Lummel, 135: Men beloofde hun berghen van gout, d.w.z. stapels, hoopen goud. Voor andere plaatsen zie het Ndl. Wdb. II, 1866 e...
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden
F.A. Stoett
Iemand gouden bergen beloven
iemand grote rijkdommen of winsten voorspiegelen, of in het alg. schone beloften doen. Reeds bij Coornhert. Vertaling van Lat. montes auri polliceri (b.v. Terentius, Phormio, 1, 2, vs. 18). Fr. promettre a quelqu’un des monts d’or; promettre monts et merveilles; Hd. einem goldene Berge versprechen; Eng. to promise a person whole mountai...
Gerelateerde zoekopdrachten