Wat is de betekenis van HET HEMD is NADER DAN DE ROK?

eigen familie gaat voor

Men doet de meeste moeite voor de mensen die men het meest liefheeft.

De ‘rok’ werd vroeger gedragen door mannen en vrouwen. Het was een gewaad (‘overkleed’) dat tot de bovenkleding behoorde. Een hemd behoorde tot het ondergoed. In een oude reisbeschrijving staat: ‘Over hun hemden dragen zy (d.w.z. de Russen) enge Rocken tot over de knien lang.’ Het spreekwoord brengt tot uitdrukki...

men is meer bekommerd om hetgeen het persoonlijke belang of welzijn betreft, dan om dat van anderen; men denkt het eerst om zichzelf of zijn naaste bloedverwanten. Het beeld is duidelijk: het hemd ligt het dichtst aan het lichaam, de rok (d.i. de jas) is het buitenste kledingstuk. Het sprw. is oud en alg. verbreid. Lat. tunica proprior pallio est;...

Zie: Tunica propior pallio est.

iemand is zichzelf het naast, bloedverwanten zijn nader dan vreemden, zooals het hemd dichter, nader bij onze huid is dan de rok of mantel.

men is meer bekommerd om hetgeen het persoonlijke belang of welzijn betreft, dan om dat van anderen; men denkt het eerst om zichzelf of zijn naaste bloedverwanten. Het beeld is duidelijk: het hemd ligt het dichtst aan het lichaam, de rok (d.i. de jas) is het buitenste kledingstuk. Het sprw. is oud en alg. verbreid. Lat. tunica proprior pallio est;...