Wat is de betekenis van Des pudels kern?

(Hd.), des poedels kern ; volledig : ,,Das also war des Pudels Kern” (Goethe, Faust I, Studierzimmer vs 1323 ; uitroep van Eaust als uit zijn hond, na allerlei bezweringen, Mephistopheles in de gedaante van een rondtrekkend student te voorschijn komt).

(19e eeuw) (< Dui.) de kern van de zaak; de kwestie waar het om gaat; de aap die uit de mouw komt. Deze uitdrukking werd ontleend aan één van de klassieke werken van de Duitse literatuur, nl. aan Goethes Faust. Daarin komt de uitroep voor van Faust (nadat zijn poedel zich ontpopt als Mephistopheles): 'Das also war des Pudels Kern'...

[Du.] de zaak waar het om draait.

(D.) (ontleend aan Goethes Faust) de zaak of kwestie waar het om gaat.

Zie: Das also war des Pudels Kern.

(D.). (in Faust. Goethe). de zaak waarom het gaat.

m. D., het fijne van de zaak.